セオドア・ゼノフォン・バーバー著　笠原敏雄訳
もの思う鳥たち
　　　　　　鳥類の知られざる人間性

●ここまで解明されてきた、鳥たちの心の世界。

鳥たちはこんなに人間に近い「心」をもっていた！
鳥たち同士の、そして人間との多くの感動的なエピソード、人間に劣らない言葉・音楽・問題解決での驚くべき知能の例を数多く紹介。
すべての読者が鳥たちとの友情を結びたくなる、鳥たちのいのちへの畏敬の念と愛情に満ちた名著。人間と鳥との新しい関係が、この一冊から始まります。

＊ものまねでなく「自分の意志」を言葉で人間に伝える鳥
＊鳥は人間の言葉を「実際に」理解できる
＊野鳥たちと１１年間暮らした音楽学者の信じられないエピソード
＊鳥たちが仲間と楽しむ、美しい「合唱曲」
＊自分の巣が壊されると飛んできて人間に助けを求める小鳥
＊「達人」の先輩にさえずりを教えてもらう歌鳥たち
＊渡りの航行や巣作りは、機械的行為でなく一羽一羽が「考えて」行な
う知的なもの
＊同じ種類の鳥でも、性格は人間のように一羽一羽まったく違っている
＊鳥たちはただ幸せであるがゆえに歌い、飛び回る

【目次より】

謝辞　　
はじめに

第１章◆ 鳥たちの知能

アレックス：頭のよいオウム／鳥のもつ概念化の能力／鳥たちの非常にすぐれた記憶力／道具を使う鳥たち／鳥たちの利他的な行動
　　
第２章◆ 鳥たちのもつ柔軟性

鳥の柔軟ななわばり習性／臨機応変な食物探し／冬のすみかと夏のすみかで見られる鳥たちの柔軟性／巣作りと巣の修復のさいに見せる柔軟性／臨機応変な防御／子どもたちを知的に教育する／つがいの相手を選ぶ時の柔軟性／子どもの数を意図的に制限する

第３章 ◆ 本能に導かれる鳥と人間

人間の言葉の本能的な背景／本能に導かれる人間の新生児／カッコウのひなの本能／本能を知的に用いる

第４章 ◆ 鳥たちの言葉

人間の身体言語／鳥の身体言語／鳥たちの鳴き声による言葉／鳥のさえずり言葉／鳥の会話

第５章 ◆ 偉大なるロレンツォ：おしゃべりカケス

第６章 ◆ 鳥たちの音楽、職人的な技巧、遊び

鳥たちの音楽／鳥たちの美的センス／鳥たちの職人的な技巧／鳥たちの楽しみ、遊び、踊り　

第７章 ◆ 鳥たちの航法

太陽をコンパスとして使う／星の配列を・読む・／風と天気を・読む・／目で見える陸標を・読む・／地球の磁気を・読む・／におい、人間に聞こえない音その他の、かすかな手がかりを・読む・／賢明な渡りの判断／経験に学ぶ／鳥たちの航法のあらまし／人間の航行能力／本能的な背景

第８章 ◆ 人と鳥との個人的な友情

言葉を話すホシムクドリ／とても社交的なコクマルガラス／大学教授とミミズクの友情／・人・格をもつインコ／セキセイインコのブルーバード （創造的歌唱／性的行動／遊び／飛ぶのを喜ぶ）／●ブロンディー　●ラヴァー／たくさんの野鳥との間に育まれた親密な友情／●ジェーン　　●カーリー　●ツイスト　●鳥の個別性と個性

第９章 ◆ 鳥の知能の全体像

鳥たちが人間よりもすぐれている点／人間が鳥たちよりもすぐれている点

第10章 ◆ なぜ鳥は完全に誤解されてきたのか

個としての鳥を知らないこと／飼育される鳥たち （家禽／かごの中のペット）／大きさにまつわる虚偽／「小さな脳」にまつわる虚偽／本能にまつわる誤解／知能にまつわる誤解／人間の自己中心性／人間の利得／擬人化することに対する恐怖

第11章 ◆ 動物はすべて知的なのか

高い知能をもつ類人猿／●ゴリラのココ　●チンパンジーのワショー　●記号を使う他のチンパンジーたち　●洗練されたチンパンジーたち／クジラ目の動物／●イルカたち　●クジラたち／ 知的な魚類／知的な膜翅類／●アリ　●ミツバチ
　　　　
第12章 ◆ 動物の知能がもつ革命的な意味

人間、この破壊するもの／人間性の回復

◎付録Ａ　認知比較行動学革命の進展

行動科学および脳科学の研究者のための解説

◎付録Ｂ　知的個体としての鳥を個人的に体験する方法

野鳥と友だちになる／自宅で自由に暮らす鳥と友だちになる／鳥と友だちになることの重要性

◎付録Ｃ　本書に登場する鳥の和名および学名
　　　　　
原註／訳者後記／索引

【著者紹介】 セオドア・ゼノフォン・バーバー （Theodore Xenophon Barber, Ph.D.）
1927年アメリカ合衆国オハイオ州生まれ。アメリカン大学で社会心理学の博士号を取得後、ハーヴァード大学で研究に従事。1961年から1978年までメドフィールド財団に在籍、研究部長を務める。クッシング病院心理部長を経て、1986年「学際科学研究所（the Research Institute of Interdisciplinary Science）」を設立。催眠研究の第一人者として、多くの研究者に影響を与え、人間の心と体の関係（心身問題）や意識の諸側面の研究でも知られる。200以上の論文を発表、8冊の著書を上梓。邦訳書に『催眠』（誠信書房）、『人間科学の方法――研究・実験における10のピットフォール）』（サイエンス社）がある。
本書は、著者が認知比較行動学の見地から鳥類の知能と行動を６年間にわたり調査研究した成果をまとめたものである。

【訳者紹介】 笠原敏雄（かさはら・としお）
1947年生まれ。早稲田大学心理学科を卒業後、北海道や東京の病院で心因性疾患を対象に独自の心理療法を続け、96年、 東京都品川区に 〈心の研究室〉 開設、 現在に至る。編著書に、『幸福否定の構造』、『多重人格障害――その精神生理学的研究』、『偽薬効果』（以上、春秋社）、『超心理学読本』（講談社プラスアルファ文庫）、『希求の詩人・中原中也』（麗澤大学出版会）その他が、訳書に『前世を記憶する子どもたち』、『前世を記憶する子どもたち２――ヨーロッパの事例から』、『転生した子どもたち――ヴァージニア大学・40年の「前世」研究』、『超心理学史』『新版「あの世」からの帰還』『続「あの世」からの帰還』（以上、日本教文社）その他がある。
ホームページ（「心の研究室」）　http://www.02.246.ne.jp/~kasahara/

【原著タイトル】
THE HUMAN NATURE OF BIRDS: A Scientific Discovery with Startling Implications by Theodore Xenophon Barber, Ph.D.（1993）